L'iniziativa del club service si inquadra nell'ambito del progetto Lions Club Valorizzazione del territorio e intende mettere in luce il patrimonio dei miti di Ortigia a scopi culturali e turistici. La targa richiama i passaggi più appassionanti del mito di Aretusa, tratto dalle Metamorfosi di Ovidio, offrendone una narrazione sintetica in lingua italiana e in lingua inglese.